※Character transformation = Japanese text

To you a member!! 
for you a collector"to sell to buy" want to exhibit information broadly and to go Please find the whiskey of a wish. moreover from you"to sell & to buy" I am waiting for information
※コレクターの皆様の為の“売りたい・買いたい”情報を幅広く公開して行きたいと思います。
お望みのウィスキーを見つけて下さい。また皆様からの“売りたい・買いたい”情報をお待ちしております。
 
 
 
Whisky.1
Whisky.2
Whisky.3
Whisky.4
 

It is displaying a whiskey list during handling at present. The whiskey of the wish may be found out.
※現在取扱中のウィスキー一覧を表示しております。お望みのウィスキーが見つかるかもしれません!!
It is preparing now.
The whiskey which members want to buy and which is looked for is displayed.
※メンバーの方々が、買いたい・探しているウィスキーを表示しております。【只今準備中】
It is preparing now.
Please let me know the whiskey to buy to sell.
※買いたい・売りたいウィスキーを教えて下さい。【只今準備中】
 
HomeInfomationContactListLinkBBS